Este livrinho, impregnado com os verdadeiros sentimentos do amor e da compaixão, é composto por um pouco mais de três dezenas de poemas, e tem o sincero e o verdadeiro propósito de contribuir para a compreensão da União, no sentido emocional, de duas Pátrias: a Ucrânia e Portugal, dois Países dos extremos opostos da Europa, Leste e Oeste. Os poemas têm os nomes de algumas cidades, mas todo o País está dentro destas páginas escritas com o meu profundo sentir, a minha mágoa e a minha dedicação, - é como se a minha Pátria abraçasse inequivocamente a Pátria Ucrânia.
(...)
KYIV
Se eu fosse
uma estrelinha luminosa no céu
estaria aí a iluminar a capital
da tua Ucrânia Europeia
sem hesitar!
Se eu fosse
uma espiga de trigo
enfeitava esses vastos campos
com papoilas, amor, paz e liberdade
que não se pode comprar...
Sou, apenas, madrugada inesperada,
transformada em triste Primavera,
solidão, desgosto, tristeza,
amargura,
desejo intenso de amenizar
os teus dias sombrios, sem mísseis a cruzar o céu,
correr no campo, dar-te a mão,
abraçar essa imensa Mátria de cúpulas douradas,
respirar com o peito pleno de ar,
unir as nossas Pátrias,
voar de Lisboa a Kyiv com satisfação...
Manuela Morais
UCRÂNIA Gloriosa, págs. 9 / 19
